Мы, члены Международной федерации украинской поясной борьбы шокированы и осуждаем варварское нападение России на суверенную Украину.

Сегодня, когда весь мир стоит на грани атомной катастрофы, мы гордимся тем, что среди украинских защитников мира, в первых рядах не только представители спортивной отросли Украины, но и представители других стран.

Вызывает восхищение и то, что в числе организаций, которые осудили агрессию России, практически все международные спортивные объединения, в том числе Международный олимпийский комитет и поддерживает их решение не допускать к спортивным мероприятиям представителей России и Беларуси.

Убеждены, агрессор будет остановлен, победа будет за защитниками Украины, а после завершения войны на европейском континенте международное спортивное движение перейдет на новый демократический уровень.

В этот тяжелый для Украины час, Национальная федерация украинской поясной борьбы продолжает свою работу на территории свой страны  просит и Международную федерацию продолжать проведение международных мероприятий, чтобы совместными усилиями сохранить нематериальное наследие украинского народа – украинскую поясную борьбу.

Несомненно, Международная федерация украинской национальной поясной борьбы не может оставаться в стороне от происходящих событий и всецело поддерживает Национальную федерацию Украины в ее стремлении сохранить нематериальное наследие украинского народа и представить его мировой спортивной общественности.

.

Слава Украине!

We, the members of the International Ukrainian Belt Wrestling Federation, are shocked and condemn Russia’s barbaric attack on sovereign Ukraine.

Today, when the whole world is on the verge of a nuclear catastrophe, we are proud that among the Ukrainian defenders of peace are not only representatives of the sports community of Ukraine, but also representatives of other countries are in the forefront.

It is also admirable that among the organizations which condemned Russia’s aggression, there are almost all international sports associations, including the International Olympic Committee. We support their decision not to allow representatives of Russia and Belarus to participate in sports events.

We are convinced that the aggressor will be stopped, the victory will be with the defenders of Ukraine, and after the end of the war on the European continent, the international sports movement will move on to a renewed democratic order.

At this difficult time for Ukraine, the National Federation of Ukrainian Belt Wrestling continues its work on the territory of its country and asks the International Federation to continue holding international events in order to preserve and promote the cultural heritage of the Ukrainian people – Ukrainian belt wrestling.

Undoubtedly, the International Federation of Ukrainian National Belt Wrestling will not ignore the ongoing events, will continue its efforts and fully supports the National Federation of Ukraine in its desire to preserve the cultural heritage of the Ukrainian people and present it to the world sports community.

.

Glory to Ukraine!

В связи с текущим кризисом безопасности в Украине, в календарь мероприятий Всеукраинской Федерации украинской борьбы на поясах необходимо внести изменения, так как международные соревнования не могут проводиться на территории Украины. Исполком Федерации считает, что, несмотря на то, что в Украине нельзя проводить международные соревнования, как никогда важно продолжать нашу миссию популяризации и просвещения международного сообщества об уникальной истории и культуре Украины через наш национальный вид спорта. Поэтому было принято решение не отменять запланированные международные мероприятия, а внести изменения в места и даты проведения соревнований. Следует понимать, что поправки вносятся в срочном порядке, и некоторые подтверждения все еще находятся в процессе, как и точные даты. Детали будут уточнены после завершения консультаций с оргкомитетами.